I too experience this problem, and would really appreciate a fix.
I haven't had a problem with modifiers, though cooking instructions didn't print when I was using windows based printing. When I switched to JavaPOS the cooking instructions would print.
ChrisDavis, how you switched to JavaPOS from windows based printing.
I have this problem how to fix.
I am using chinese Xprinter